martes, 8 de octubre de 2013

El otoño


Como una mirada triste, amo yo el otoño.
En el día nublado, sereno ando
Al bosque a menudo, y me siento allí,
Miro el cielo blanco,
Y las copas de los pinos oscuros.
Amo, mordiendo una hoja ácida,
Tumbado con una sonrisa perezosa,
Ocuparme de un sueño caprichoso,
Y escuchar el agudo silbido de los pájaros carpinteros.
La hierba se marchitó toda... un brillo
Frío, calmado se derrama por ésta...
Y con una tristeza serena y libre
Me entrego con toda el alma...
¿Qué no recuerdo yo? ¿Cuáles
sueños no me visitan?
Y los pinos se encorvan, como vivos,
Y rumorean tan pensativos...
Y, como una bandada de pájaros inmensos,
De repente el viento sobrevuela,
Y en las ramas enredadas y oscuras
Rumorea impaciente.

Título original: Osen, publicado por primera vez en la revista Sovremennik, 1848, Nº 2, con la firma: "Iv. Turguéniev".
Imagen: Yuri Obuhovsky, Landscape, 2010.